LET’S ENTER THE CIRCLE AGAIN! [English version below]

Zur Feier unseres neuen Festivalthemas HOLY DESIRES (mehr Infos demnächst) möchten wir mit euch am 05. Juni noch einmal in die psychotronischen (Un)-Heiligtümer des okkulten Pornofilms hinabsteigen.
Wie schon 2022 bereisen wir dazu das wunderbare Black Sheep in Paderborn und haben ein sehr ungewöhnliches Programm im Gepäck.
Zuerst wird mit EL SARTORIO (1907-1913) der vermutlich älteste noch erhaltene Hardcore-Sexfilm offenbart, in welchem ein Faun aus dem Walddickicht heraus einer Gruppe badender Frauen nachstellt.
Im Hauptfilm manifestiert sich das Dämonische schließlich in einem verfluchten Amulett, das John seinem Liebhaber Jim schenkt. Der sinistre Inhalt ergreift Besitz von seinem Träger und verwandelt die idyllische Beziehung in einen grotesken Alptraum. SEX DEMON (1975) ist eine der wenigen schwulen Pornoadaptionen von THE EXORCIST, und er ist ganz sicher die Unglaublichste.
Wir freuen uns auf euch und werden an dem Abend gerne auch ein paar erste Details über unser dreitägiges Festival im September ausplaudern. Eintritt frei!

—-

To celebrate our new festival theme HOLY DESIRES (more info coming soon), we would like to take you back to the (un)holy psychotronics of the occult porn film on June 5th. As in 2022, we will be traveling to the wonderful Black Sheep in Paderborn and have a very unusual program in store.
First, we are showing EL SARTORIO (1907-1913), probably the oldest surviving hardcore sex film, in which a group of bathing women is stalked by a faun from the forest thicket.
In our main feature, the demonic manifests itself in a cursed amulet that John gives to his lover Jim. The amulet’s sinister contents take possession of its wearer and transform the idyllic relationship into a grotesque nightmare. SEX DEMON (1975) is one of the few gay porn adaptations of THE EXORCIST, and it is by far the most incredible one.
We look forward to seeing you and will be happy to reveal a few initial details about our three-day festival.